Sie möchten gerne ins schöne Kanada auswandern oder haben sich zu einer Blitzhochzeit in Las Vegas entschlossen und benötigen nun eine offiziell anerkannte Übersetzung Ihrer Geburts- bzw. Ihrer Heiratsurkunde?

Als staatlich geprüfte und vom Landgericht Kempten öffentlich beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache stehe ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Ich übersetze Ihre Geburtsurkunden, Führungszeugnisse, Universitätsabschlüsse, Heiratsurkunden und dergleichen in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch.

Durch einen kleinen Vermerk inklusive Stempel und Unterschrift am Ende des übersetzten Dokuments bescheinige ich offiziell, dass die Übersetzung der Urschrift vollständig und richtig ist.

So können Sie mit der beglaubigten Übersetzung in der Hand die kleinen Hindernisse der Bürokratie unbeschwerter meistern und kommen Ihrem Traum vom Leben im Ausland hoffentlich ein großes Stück näher.



Kanada, Schottland und der Rest der Welt?
Meine persönlichen Reiseerlebnisse können Sie auf dem sebadas-Blog "back on track" nachlesen.
Das Passwort können Sie ganz einfach per E-Mail bei mir anfordern.



Sie möchten gerne ein Dokument von mir übersetzen lassen?
Sehr schön! Dann freue ich mich, von Ihnen zu hören.

Kontakt
sebadas • büro für text und sprache
Wolliner Str. 27, 13355 Berlin

E-Mail: tamarapeluso@web.de
Inhaberin: Tamara Peluso, staatlich geprüfte und für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte
Übersetzerin für die englische Sprache

Allgemeine Geschäftsbedingungen (PDF)

Weitere beglaubigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzer und Dolmetscher finden Sie
im Verzeichnis der Urkunden-Übersetzer



Gestaltung: wir-koennen-auch-anders.com
Fotos: photocase.com, iStockphoto.com